浩珉妄想録~ゆのちゃみLOVE~

ユノとチャンミン。二人が幸せそうに笑って、いちゃいちゃしてくれてたら、もうそれだけで嬉しくて幸せ。東方神起は、ユノとチャンミンの二人だけです!!ユノチャミへの妄想と愛を語るブログです。

Entries

怒りモードです

続きからどうぞ。



やっとこさ、今日までの情報に追いつくことが出来たのですが、これなに!っていうものを見て、怒りモードに突入しております。

名前はここでは出しませんが、某情報発信サイトがあるのですが、そこがですね、『I AM』でのユノのトークシーンの翻訳つきをツベにアップしたのですが、それが大問題なのです。

やらかしてくれました。
向こう側と懇意なところなので、向こう側の記事がいつも多く、投票も向こう側を勝たせようとしてたりと、気持ちはよくないのですが、今回のライブ成功での記事はちゃんと扱ってくれましたし、これまで東方神起を攻撃したりしたことはなかったので、情報発信サイトとしてそれなりのマナーは持ち合わせているんだとそれなりに信用はしていたんですけどね……わざとなんでしょうかね?

司会者に、『ユノユノssi』って話かけられて、ユノが話すところありますよね?
あのところでですね、その某情報発信サイトは、ユノがSMTのNY公演でMSGに立てたとき、自分の足元を見たのは、『まけるじゃくそんと同じ身分になったと思った』と訳してるんです!!!!
タイトルにも、同じ言葉を入れています!!

同じ『身分』って、これ聞いたら、ユノのこと、何も知らない人はどう思うと思いますか!!??
ユノってなんて驕ってるんだ、なんていい気になってるんだと思いますよ。
ユノはそんな人ではないのに!!!!

ほとんどの人が韓国語わからないと思って、こんな訳を付けてくるなんてとものすごく頭にきています
ユノは、そんなこと全然言ってませんよ。


ユノは、同じステージに立てたことで『同区分(ちょっと光洲なまりはいってるかと)』くらいになれたかなと思ったと言ったんです。
ヒヤリングは弱いのですが、そこだけ何度も何度も聞きなおしました!!
身分なら、『シンブン』と言ってるはずです。他のいい方もありますがその発音ではないです。
ユノは『トンクブン(なまってて、トンクビンと聞こえます)』と言っています。
トンは同、クブンは区分。
ですから、昨日の記事で紹介させていただいた、may005様が翻訳してくださってた『同レベル』というニュアンスが正しいのです。

『身分』と『レベル』では、大違いです!!!
言葉って、一つ間違うだけで大変なことになりますよね?

見出しにまで、ユノの名前を入れて、大々的に出して、わたし、わざとか思いましたよ。
もしそうなら、今後、完全にこのサイトを敵とみなします。
これまでは、情報発信サイトのモラルを持って、最低限の公平さは持ってくれてると思ってましたが、これがわざとなら、明らかにユノへの攻撃をさせるための布石です。


イルボンでのライブの大成功を土産に、カムバックの準備を進めていますよね。
向こうはそれを邪魔しようとしてますからね、これ、格好の材料ですよ。
なにか投票とかあるたびに、ユノや東方神起には勝たせないようにしてるのはもうご存知だと思いますが、どれだけ邪魔してるか、先日投票をお願いした、韓Funのお気に入り表紙への投票結果、あれ見ていただいたらよくわかりますよ。
ものすごく変なことになってますから。
わたしが記事にしたときはまだそこまでの差ではなかったのに、allkpopさんのダンスキングのときの投票と同じです。投票が異常な数字になっています。
本当に、そこまでユノを攻撃するのかと呆れて物が言えないくらいです。

某情報発信サイトには苦情として、チャンネル宛にすぐに翻訳を修正してくれるようにコメントを送信しましたが、直してくれるかどうか。

動画は貼りたくないので、リンクします。→


皆様で、ツベアカウント持っていらっしゃる方おられましたら、翻訳を正しく修正するようにアカウント(チャンネル)宛にコメントを入れていただけると助かります<m(__)m>。
どうして言ってもないことでユノに害が及ばないといけないでしょうか。
少しでもユノたたきを防ぎたいのです<m(__)m>

コメントするところはこちらです→


もう寝ようと思っていたのに、最後の最後に頭にくるものを見てしまったので、更新です。

萌え記事でなくて申し訳ないです<m(__)m>



※最初、某情報サイトと書いていましたので、ペンの方が立ち上げている情報サイト様と勘違いさせてしまうかと思い、某情報発信サイトと修正いたしました。
東方神起のペン様による情報サイト様ではありません。東方神起のペンの方なら、こんな訳を載せるはずがありませんからね。





ユノヤ、チャンミナ、サランヘヨ。
みんなで絶対に守るからね!!


<画像の出処は画像内です>


一日一回の応援ポチをお願いします^^ 励みになります
koreanboyidol.jpg      
東方神起は二人です!!
ふたりの笑顔がずっとずっと見たいのです。
ルールを守って、正しく応援していきましょうね。


拍手いただけると飛び上がるほど喜びます<m(__)m>
(残念ながら、スマホではテンプレが対応してないようです 拍手してやってもいいぞ~って方は、PC表示に切り替えてお願いします


関連記事
web拍手 by FC2

Comment[この記事へのコメント]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.11.24 13:42 
  • [編集]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.05.03 23:49 
  • [編集]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.05.03 15:55 
  • [編集]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.05.03 08:58 
  • [編集]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.05.03 08:47 
  • [編集]

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.05.03 07:46 
  • [編集]

Comment_form


管理者にだけ表示を許可する | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

プロフィール

Natsuki

Author:Natsuki
ユノペン・チャミペン・ホミンペンです。どっちが好きなのって聞かれても答えられません!(笑) だってどっちも大好きなんですもの。
カプで考えれば、わたしの場合、より好きな人が右なので(ホミン派です)、だったらチャミなのかな~とか考えますが(実際サジンが多いのはチャミなので)(←いったいいつの頃のこと書いていたのか、ユノが倍以上ありました^^;)、でもチャミとユノ、なれるとしたらどっちになりたいって聞かれたら、チャミって即答しますw ユノになってチャミを抱きしめるんじゃなく、チャミになってユノに抱きしめられたいw
最近、ユノへの溺愛率のほうが高いとようやく自覚してきました^^;
でも、やっぱりどっちも選べない。とにかく二人が好き。この二人じゃなきゃ駄目!

もはやわたしにとって、東方神起はTV2XQで、この二人だけだと思っているので、三人ペン五人ペンはお断りです。

わたしも五人時代本当に好きでした。ユノチャミ寄りであっても、みんなが大好きでした。
でも、三人に矛盾を感じ調べまくって、わかった事実。そして三人の不可解な言動と仲間であり家族でもあった二人への冷酷な態度に、もう好きだった三人はいないのだとわかりました。わたしは三人の作ったグループペンじゃなく、東方神起のペンだから、正しい二人を選びました。

三人は過去の人間です。自らその名を捨てたのに、いまだに未練たらしく名乗るのは許せません。もう「元」がつくだけです。だって変すぎるでしょう。それを変と思わないほうが理解できない。
例えを出せば、AK○48辞めた子が、「わたしAK○48の○○で~す」と言ってるようなもの。そんなのAK○48のファンが許すはずないでしょう。それと同じことです。
三人がいいなら彼らを応援すればいい。わたしはもう関心がありません。わたしはわざわざ三人関係のところにお邪魔もしていない。だから、三人ペン五人ペンは来ないでください。特にいまだに五人じゃなきゃって言う人はわからないから。

ユノとチャミの幸せがわたしの幸せ。二人がただただ笑顔でいてくれれば幸せ。もうこれ以上辛い目に遭いませんようにと祈って応援していくだけです。

LOVE TV2XQ

全記事表示リンク

QRコード

QR

右サイドメニュー

伝言板

東方神起の韓国での活動を応援しよう!

Translate

カレンダー

04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

最新記事

最新のコメント