浩珉妄想録~ゆのちゃみLOVE~

ユノとチャンミン。二人が幸せそうに笑って、いちゃいちゃしてくれてたら、もうそれだけで嬉しくて幸せ。東方神起は、ユノとチャンミンの二人だけです!!ユノチャミへの妄想と愛を語るブログです。

Entries

ユノマジック

続きからどうぞ。



先日上げた新羅ファンミの動画の一部差し替えやら、コメ返などバタバタしていたら、時間がまたもやなくなってしまいました。
超短い内容になってしまうと思いますが、すみません。

BoAちゃんの『Only One』いい曲ですよね~。
タイトルから、ラブソングかと思っていたら、ある意味ラブソングはラブソングなんですけど、別れの曲なんですね。

作詞作曲、BoAちゃんですって^^

『Only One』


작사,작곡 BoA
편곡 김태성 / 김용신

멀어져만 가는 그대  You’re the only one
내가 사랑했던 것만큼  You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만  Good bye
다시 널 못 본다 해도  You’re the only one
Only One

어색하게 마주앉아
사소한 얘기로 안부를 묻고
가끔 대화가 끊기는 순간에는
차가운 정적 우릴 얼게 만들어

지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
눈치 보는 니 모습 싫어  So I’ll let you go

내사랑 이제는 안녕
You’re the only one (You’re the only one)
이별하는 이순간에도  You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
다시 널 못 본다 해도  You’re the only one
Only One
You’re the only one, Only One

갑작스런 나의 말에
왠지 모르게 넌 안심한듯해
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지

너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게
무너져서 이런 내 모습 어떻게 일어설까

내사랑 이제는 안녕  You’re the only one (Only One)
이별하는 이순간에도  You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만  Good bye (Good bye)
다시 널 못 본다 해도
You’re the only one (You’re the only one)

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤
(My baby can't forget)
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
Only One Only One
You’re the only one, Only One


わからない部分もあって、かなりたくさん間違っている箇所があると思いますが、こういう意味かな?とちょっと訳してみました。

※個人で勝手に訳したものですし、間違ってる箇所が多いと思います。
 訳は絶対に持って行かないでください。



『Only One』

作詞・作曲:BoA
編曲:キム・テソンキム・ヨンジン
(訳:Natsuki)

遠ざかっていくあなた You're the only one
わたしが愛したのと同じだけ You're the only one
痛くて痛くてバカみたいだけど Good bye
もうあなたに会えないとしても You're the only one
Only One

気まずく向かい合って座って
些細なで様子を聞いて、
たまに会話途切れてしまう
冷たい空気がわたしたちを凍えさせてしまう

今この場所でわたしたちは他人なのでしょうね
だれもかれもが涙を流してしまうのでしょうけど
傷つけないように何度も気を使って
顔色を見るあなたの姿が嫌いよ So I'll let you go

わたしの愛よ、もうさようなら
You're the only oneYou're the only one
別れ瞬間にも You're the only one
痛くて痛くてバカみたいだけど Good bye
もうあなたに会えないとしても You're the only one
Only One
You're the only oneOnly One

突然のわたしの言葉に
なぜかあなたは安心したみたいで
どこからわたしたちはこんなふうに間違っちゃったのかしらね
昔から他のところばっかり期待してたのよね

あまりにも全部、始まりと終わりの鋭さ
わたしの心臓を刺す痛みどうして同じなのかしら
苦しい胸が一瞬にして空っぽになって崩れて
こんなになってわたしはどうやって立ち上がったらいいのかしら

わたしの愛よ、もうさよなら You're the only oneOnly One
別れ瞬間にも You're the only one
痛くて痛くてバカみたいだけど Good byeGood bye
もうあなたに会えないとしても
You're the only oneYou're the only one

わたしのは、いつ頃あなたのこと消せるかしらねI will let you go
一日二日ひと月、遅くておそらくは数年くらいかしら
My baby can't forget
そしていつの日かあなたの記憶の中でも
わたしという人間は、すでにいなくて消えているのでしょうね
Only One Only One
You're the only oneOnly One



歌詞の内容からしてすれ違って、別れてしまうけど、女性のほうはまだすごく愛していて、わたしには「あなたはたった一人の人」ってことなんですね。

ユノの切ない表情はこの歌詞をちゃんと理解したうえで踊っていたからなんですね。

こちらはBoAちゃんのMVです。
ユノとのカップルダンスの部分から始まるようにしています。

リンク → 

こちらはユノとのカップルダンス。
動画:Y&B

リンク → 
ツイッター転載・転送禁止。
EX-MEMBERを一人でも応援する場所への移動・転載絶対禁止。



ユノがセクシーで美しいのはもちろんなのですが、なんだか、ユノとのほうがBoAちゃんが色っぽいと思われませんか? わたしの気のせいでしょうか??

これって、ユノのフェロモンからくるユノマジックですよね。
ユノと一緒にいると、ナムジャですら(ちゃーたんで立証済みですよね)乙女になっちゃうんですから、もともとヨジャのBoAちゃんがますます女性らしく色っぽくなっても仕方ないと思うのですよね。

しかし、本当に幻想的で切なくて色っぽい><b
ユノとのカップルダンスは、身長差があるのですが、それがかえって色気を醸し出してて、そしてユノの細かいダンステクニックによるマジックですよね。

これからくるSSを書こうと思ってるのに時間がないという><

あまりに綺麗で、BoAちゃんは特別だと思ってても、やっぱりドキッとしちゃいましたし、ちゃーたんもちょっと気持ちが揺れたのではと思って書いてみたいです。書けるかな~。書けなかったらミアネヨ><


では、短くあげるつもりだったのですが、訳部分で戸惑ってしまって遅くなってしまいました。
休みますね^^


コメント、拍手。そしてランキングの応援ポチ、いつもありがとうございます^^

アンニョンです(^_^)/~

ユノヤ~、チャンミナ~、サランヘヨ


<画像の出処は画像内です>


一日一回の応援ポチをお願いします^^ 励みになります
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性アイドル・アイドルグループへ 
東方神起は二人です!!
ふたりの笑顔がずっとずっと見たいのです。
ルールを守って、正しく応援していきましょうね。


拍手いただけると飛び上がるほど喜びます^^


関連記事
web拍手 by FC2

Comment[この記事へのコメント]

Aponたんサン 

Natsukiさん

すみません、この場をお借りします(ーー;)

Aponたんサン、掲示板にも書き込みましたが、クリアファイル、譲って頂けませんか?

チケも欲しいですが、全国共通ですか?

まだ、残っていらつしゃったら、お願い致します。
  • ユノの唇のホクロに萌っ 
  • URL 
  • at 2012.08.04 21:46 
  • [編集]

こんにちわ^^ 

お久ぶりです^^

もうすぐSMT♡Natsukiさんの分も応援してきますね(^^)v
席?聞かないでください~ってことで^^;

誰か黄金のクリアファイルとチケ欲しい方いらっしゃいませんかね?
CDでーたも1冊あるんですけど。
2冊買ってしまったもので^^;
クリアファイルとチケは3枚あります。
今日はボアちゃんウニョク?だったっけ?踊ってたよね^^SJのFCにも入ってるんだけど、いまいち顔と名前が??

管理人のみ閲覧できます 

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  •  
  •  
  • at 2012.08.02 23:18 
  • [編集]

Comment_form


管理者にだけ表示を許可する | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドメニュー

プロフィール

Natsuki

Author:Natsuki
ユノペン・チャミペン・ホミンペンです。どっちが好きなのって聞かれても答えられません!(笑) だってどっちも大好きなんですもの。
カプで考えれば、わたしの場合、より好きな人が右なので(ホミン派です)、だったらチャミなのかな~とか考えますが(実際サジンが多いのはチャミなので)(←いったいいつの頃のこと書いていたのか、ユノが倍以上ありました^^;)、でもチャミとユノ、なれるとしたらどっちになりたいって聞かれたら、チャミって即答しますw ユノになってチャミを抱きしめるんじゃなく、チャミになってユノに抱きしめられたいw
最近、ユノへの溺愛率のほうが高いとようやく自覚してきました^^;
でも、やっぱりどっちも選べない。とにかく二人が好き。この二人じゃなきゃ駄目!

もはやわたしにとって、東方神起はTV2XQで、この二人だけだと思っているので、三人ペン五人ペンはお断りです。

わたしも五人時代本当に好きでした。ユノチャミ寄りであっても、みんなが大好きでした。
でも、三人に矛盾を感じ調べまくって、わかった事実。そして三人の不可解な言動と仲間であり家族でもあった二人への冷酷な態度に、もう好きだった三人はいないのだとわかりました。わたしは三人の作ったグループペンじゃなく、東方神起のペンだから、正しい二人を選びました。

三人は過去の人間です。自らその名を捨てたのに、いまだに未練たらしく名乗るのは許せません。もう「元」がつくだけです。だって変すぎるでしょう。それを変と思わないほうが理解できない。
例えを出せば、AK○48辞めた子が、「わたしAK○48の○○で~す」と言ってるようなもの。そんなのAK○48のファンが許すはずないでしょう。それと同じことです。
三人がいいなら彼らを応援すればいい。わたしはもう関心がありません。わたしはわざわざ三人関係のところにお邪魔もしていない。だから、三人ペン五人ペンは来ないでください。特にいまだに五人じゃなきゃって言う人はわからないから。

ユノとチャミの幸せがわたしの幸せ。二人がただただ笑顔でいてくれれば幸せ。もうこれ以上辛い目に遭いませんようにと祈って応援していくだけです。

LOVE TV2XQ

全記事表示リンク

QRコード

QR

右サイドメニュー

伝言板

東方神起の韓国での活動を応援しよう!

Translate

カレンダー

04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

最新記事

最新のコメント